SK
Malý projekt „Pohraničie v minulosti a dnes – kultúrna činnosť na podporu integrácie miestnych obyvateľov“ je implementovaný v rámci malého projektu z Programu Interreg Poľsko- Slovensko 2021 – 2027 v rámci výzvy z Fondu malých projektov, Priorita 4. Spolupráca medzi inštitúčiami a obyvateľmi pohraničia, Špecifický cieľ: Budovanie vzájomnej dôvery, najmä propagáciou akcií typu „ľudia ľuďom“.
Názov projektu: „Pohraničie v minulosti a dnes – kultúrna činnosť na podporu integrácie miestnych obyvateľov“
Číslo projektu: INT/ZA/FMP_ŽSK_01/0011
Prijímateľ malého projektu: Zwiazek Euroregion Tatry
Partner malého projektu: Oravské múzeum P.O.Hviezdoslava
Hlavným cieľom malého projektu je posilniť a stimulovať spoluprácu medzi inštitúciami poľsko-slovenského pohraničia a sociálnu integráciu ľudí na oboch stranách hranice. Tento cieľ bude naplnený prostredníctvom realizácie projektových aktivít.
Aktivity prijímateľa malého projektu – Zwiazek Euroregion Tatry:
- Realizácia súťaže naivného a art brut umenia pre neprofesionálnych umelcov poľsko – slovenského pohraničia s následnou výstavou diel zostavenej porotou.
- Zostavenie katalógu s profilmi víťazov súťaže.
- Realizácia výstavy v Centre poľsko-slovenskej spolupráce v Novom Targu a v Oravskom múzeu v Oravskom Podzámku.
- Realizácia podujatia venovaného kultúre na poľsko-slovenskom pohraničí v rokoch 1918 – 1939 prostredníctvom odevov, zvykov a hudby z uvedenej epochy.
- Zriadenie pracovne profesora z medzivojnového obdobia nachádzajúca sa v Centre poľsko-slovenskej spolupráce v Novom Targu.
Aktivity partnera malého projektu – Oravské múzeum P. O. Hviezdoslava:
- Realizácia podujatia „Hradný piknik“ so zameraním sa na predstavenie a priblíženie života spoločnosti v medzivojnovom období. Podujatie sa bude realizovať na Hlavnom nádvorí a Veľkej terase Oravského hradu
Celková výška oprávnených výdavkov: 35 216,06 €
Financovanie z EFRR pre partnera malého projektu: 6 995,09€ (80%)
Financovanie zo štátneho rozpočtu pre partnera malého projektu: 1 049,26 € (12%)
Financovanie zo zdrojov ŽSK pre partnera malého projektu: 699,52€ (8%)
Náklady na aktivity partnera malého projektu: 8 743,87€
Náklady na aktivity prijímateľa projektu: 26 472,19€
PL
Mały projekt „Pogranicze dawniej i dziś – działalność kulturalna wspierająca integrację mieszkańców” jest realizowany w ramach małego projektu z Programu Interreg Polska–Słowacja 2021–2027 w ramach naboru z Funduszu Małych Projektów, Priorytet 4. Współpraca między instytucjami i mieszkańcami pogranicza, Cel szczegółowy: Budowanie wzajemnego zaufania, w szczególności poprzez wspieranie działań ułatwiających kontakty międzyludzkie.
Nazwa projektu: „Pogranicze dawniej i dziś – działalność kulturalna wspierająca integrację mieszkańców”
Numer projektu: INT/ZA/FMP_ŻSK_01/0011
Beneficjent małego projektu: Związek Euroregion Tatry
Partner małego projektu: Muzeum Orawskie im. P.O. Hviezdoslava
Głównym celem małego projektu jest wzmocnienie i pobudzenie współpracy między instytucjami pogranicza polsko-słowackiego oraz integracja społeczna ludzi po obu stronach granicy. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez realizację działań projektowych.
Działania beneficjenta małego projektu – Związek Euroregion Tatry:
- Organizacja konkursu sztuki naiwnej i art brut dla nieprofesjonalnych artystów z pogranicza polsko-słowackiego wraz z wystawą wybranych przez jury prac.
- Opracowanie katalogu z profilami zwycięzców konkursu.
- Organizacja wystawy w Centrum Współpracy Polsko-Słowackiej w Nowym Targu oraz w Muzeum Orawskim w Orawskim Podzamku.
- Organizacja wydarzenia poświęconego kulturze na pograniczu polsko-słowackim w latach 1918–1939 poprzez prezentację strojów, zwyczajów i muzyki z tego okresu.
- Utworzenie gabinetu profesora z okresu międzywojennego, który znajdzie się w Centrum Współpracy Polsko-Słowackiej w Nowym Targu.
Działania partnera małego projektu – Muzeum Orawskie im. P. O. Hviezdoslava:
- Organizacja wydarzenia „Piknik zamkowy”, którego celem jest przybliżenie życia społeczeństwa w okresie międzywojennym. Wydarzenie odbędzie się na Dziedzińcu Głównym oraz Wielkim Tarasie Zamku Orawskiego.
Całkowita wysokość kwalifikowalnych wydatków: 35 216,06 €
Finansowanie z EFRR dla partnera małego projektu: 6 995,09 € (80%)
Finansowanie z budżetu państwa dla partnera małego projektu: 1 049,26 € (12%)
Finansowanie ze środków samorządu regionalnego (ŻSK) dla partnera małego projektu: 699,52 € (8%)
Koszty działań partnera małego projektu: 8 743,87 €
Koszty działań beneficjenta projektu: 26 472,19 €
