SK
Zväzok Euroregión „Tatry“ v spolupráci s Oravským múzeom Pavla Országha Hviezdoslava a Združením Euroregión „Tatry“ Vás pozývajú na ďalší ročník Trienále naivného umenia a art brut poľsko-slovenského pohraničia Edwarda Sutora.
Trienále zahŕňa súťaž prác amatérskych umelcov v oblasti insitného umenia a art brut, posúťažnú výstavu, výstavu víťaza v Stredisku poľsko-slovenskej spolupráce v Novom Targu a v Oravskom múzeu Pavla Országha Hviezdoslava, ako aj vydanie katalógov k výstave.
Cieľom Trienále je predstaviť širokej verejnosti amatérsku tvorbu v oblasti insitného maliarstva, sochárstva a art brut, ktoré zostávajú mimo uznávaných umeleckých smerov. Úlohou trienále je aj objavenie a popularizácia nových a originálnych tvorivých individualít z poľsko-slovenského pohraničia, reprezentujúcich insitné a art brut umenie, a tiež propagácia tvorby patróna trienále, významného novotargského sochára Edwarda Sutora.
Radi by sme pozvali neprofesionálnych umelcov insitného umenia alebo art brut, ktorí žijú alebo pracujú v poľsko-slovenskom pohraničí, aby sa zúčastnili tejto súťaže. Súťažné práce v maximálnom počte 3 diela od jedného umelca, vytvorené ľubovoľnou technikou a prezentujúce ľubovoľnú tému, ktoré neboli ocenené v iných súťažiach, môžu posielať jednotlivci alebo kultúrne inštitúcie, galérie, múzeá, združenia a zberatelia umenia.
Svoje prihlášky nám prosím pošlite do 20. marca 2025
Trienále je realizované v rámci malého projektu s názvom „Pohraničie v minulosti a dnes – kultúrna činnosť na podporu integrácie miestnych obyvateľov“, ktorý je spolufinancovaný Európskou úniou z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a štátnym rozpočtom v rámci programu Interreg Poľsko-Slovensko 2021-2027.
Prihlášku a pravidlá nájdeš tu: https://www.oravskemuzeum.sk/projekty/vyhlasujeme-dalsi-rocnik-trienale-insitneho-umenia-a-art-brut-polsko-slovenskeho-pohranicia-edwarda-sutora/
PL
Związek Euroregion „Tatry“ we współpracy z Oravskim muzeum Pavla Országha Hviezdoslava oraz Združeniem Euroregion „Tatry” zaprasza do udziału w kolejnej edycji Triennale Sztuki Naiwnej i Art Brut Pogranicza Polsko-Słowackiego im. Edwarda Sutora
Triennale obejmuje konkurs twórczości artystów amatorów z kręgu sztuki naiwnej i art brut, wystawę pokonkursową, wystawę laureta w Ośrodku Współpracy Polsko-Słowackiej w Nowym Targu oraz w Oravskim muzeum Pavla Országha Hviezdoslava, a także wydanie katalogów wystaw.
Triennale ma na celu prezentację szerokiej publiczności amatorskiej twórczości z kręgu malarstwa i rzeźby naiwnej i art brut, która pozostaje poza uznanymi kierunkami sztuki, odkrywanie oraz popularyzację nowych i oryginalnych indywidualności twórczych z pogranicza polsko-słowackiego, reprezentujących nurt sztuki naiwnej i art brut, a także propagowanie twórczości patrona triennale, wybitnego nowotarskiego rzeźbiarza Edwarda Sutora.
Serdecznie zapraszamy do udziału w tym konkursie nieprofesjonalnych artystów z kręgu sztuki naiwnej lub art brut, którzy mieszkają lub tworzą na obszarze pogranicza polsko-słowackiego. Zgłoszenia maksymalnie 3 prac jednego twórcy, wykonanych w dowolnej technice i prezentujących dowolną tematykę, które wcześniej nie były nagradzane na innych konkursach mogą być nadsyłane indywidualnie lub przez instytucje kultury, galerie, muzea, stowarzyszenia i kolekcjonerów sztuki.
Termin nadsyłania zgłoszeń upływa 20 marca 2025 r.
Triennale realizowane jest w ramach małego projektu pt. „Pogranicze dawniej i dziś – działalność kulturalna wspierająca integrację mieszkańców“ współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz z budżetu państwa w ramach programu Interreg Polska-Słowacja 2021-2027.
Regulamin Triennale oraz Kartę uczestnictwa w języku polskim znajdziesz tutaj: https://www.euroregion-tatry.eu/artykul/oglaszamy-kolejna-edycje-triennale-sztuki-naiwnej-i-art-brut-pogranicza-polsko-slowackiego-im-edwarda-sutora/709
